次韵送刘都干赴金陵 其八

译文

涌金门外有一片青莲摇曳的湖荡，朱雀桁边有着细嫩柳枝的阴凉。小船每年都漂泊在湖海之上，使得儿女都学成了吴地的口音。

注释

涌金门

杭州古城门，为古代杭州西城门之一。

青莲

青色莲花。这里指生长青莲的湖荡。

朱雀桁

桁，[héng]，朱雀桁是古浮桥名。

吴音

吴地的口音，一般指江南一带的方言。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典型的写景手法，如‘涌金门外青莲荡，朱雀桁边细柳阴’，通过描写涌金门外的青莲荡和朱雀桁边的细柳阴，勾勒出一幅具有江南水乡特色的画面，对仗工整，‘涌金门’对‘朱雀桁’，‘青莲荡’对‘细柳阴’，在视觉上给人以美感。在情感表达方面，诗人通过‘小艇年年寄湖海，教成儿女作吴音’，流露出一种漂泊之感，年年在湖海之上漂泊，连儿女都习得了吴地口音，暗示了居无定所、羁旅多年的生活状态。在意境营造上，诗中呈现出江南水乡宁静而又充满生活气息的意境，青莲、细柳、小艇等意象组合在一起，构建出一幅和谐的江南图景。主题思想上，反映了诗人对漂泊生活的感慨以及对江南地域文化的一种融合之感。

速览

《次韵送刘都干赴金陵 其八》是宋代诗人项安世的作品，主题为写景、羁旅、对仗、江南。涌金门外青莲荡，朱雀桁边细柳阴。 小艇年年寄湖海，教成儿女作吴音。