夜闻风竹有怀

译文

在竹客的源头、旅舍之间，道士也和我一样听着那潺潺的流水声。半夜从小窗里听到风吹竹子的声音，梦中穿着出征的战袍绕着故乡的山徘徊。

注释

逆旅

旅店、客舍。出处《庄子·山木》：‘阳子之宋，宿于逆旅。’

潺湲

水慢慢流动的样子，拼音：chán yuán。出处《楚辞·九歌·湘君》：‘横流涕兮潺湲，隐思君兮陫侧。’

征袍

出征将士穿的战袍。

故山

故乡的山，这里指代故乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。前两句通过描写居住的地点‘竹客源头逆旅间’以及一同听潺湲流水声的‘道人’，勾勒出一种清冷、幽远的环境画面。从写作手法来看，先实写所处环境，再以道人听水来烘托氛围。后两句情感表达十分细腻，‘小窗夜半闻风竹’点明时间和事件，半夜听到风吹竹子的声音本就带有一种幽深感，进而引发了‘梦著征袍绕故山’的梦境，这个梦境中穿着征袍绕着故乡的山，反映出诗人内心深处对故乡的思念以及可能存在的对战争或者征戍生活的复杂情感。主题思想围绕着客居他乡之人的思乡情以及对自身境遇的感怀展开。

速览

《夜闻风竹有怀》是宋代诗人项安世的作品，主题为思乡、幽远、客居、夜景。竹客源头逆旅间，道人同此听潺湲。 小窗夜半闻风竹，梦著征袍绕故山。