竹客源二首 其一

译文

同乡的人见到客人（游子回乡）满脸笑容，而游子回乡内心却极为哀伤。满头白发的老父母对游子的情意最为深切，可是姐妹却没能一同回来。

注释

颜开

脸上露出笑容。形容高兴的样子。

客子

旅居异乡的人；离家在外的人。

阿姑

指丈夫的母亲，也就是婆婆；也可泛指老年妇女，这里指姐妹中的姐姐。

阿姒

姐姐或妹妹，这里指姐妹。姒（sì）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将乡人见客的喜悦和客子还乡的悲哀进行鲜明对照，突出了客子复杂的情绪。在情感表达方面，诗人以一种直白而又沉痛的方式，表达了游子回乡时既夹杂着对家乡亲人的思念与牵挂等复杂情绪，又有着因亲人未能全部团聚的哀伤。在意境营造上，诗中描绘出一个游子回乡的场景，简单却富有画面感，通过乡人、客子、老亲等人物的神态与情境的描写构建出一种淡淡的哀愁氛围。主题思想上，反映了游子回乡时的复杂心境，以及对家庭团聚的渴望。

速览

《竹客源二首 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为思乡、哀伤、对比、写人。乡人见客面颜开，客子还乡意极哀。 白发老亲情最切，阿姑阿姒不同来。