十月旦上冢诗 其一

译文

当年骑着马在金色的堤岸上飞驰，马跑起来像闪电惊风一样蹄声阵阵。今天坐着竹轿，头上的帽子都被摇得歪斜，从城东到城西走了一整天。

注释

鞚

马笼头。借指马。kòng

掣

拉，拽。chè

笋舆

竹轿子。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。前两句描绘出往昔骑马飞驰在金堤之上的矫健、迅猛的画面，‘飞鞚’‘掣电惊风’等词生动地展现出速度之快、意气风发的状态，营造出一种充满活力、潇洒自在的意境。后两句则描写如今坐着竹轿，摇摇晃晃，醉态朦胧地从城东到城西，与往昔的意气风发形成鲜明对比。从情感表达上来看，有一种对往昔年少轻狂、活力无限的怀念，同时也流露出如今的闲适或者略带慵懒的情绪。主题思想上，通过今昔不同的出行方式和状态，感慨时光的流逝和人生状态的变化。

速览

《十月旦上冢诗 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为今昔对比、感慨时光、闲适、出行。当时飞鞚得金堤，掣电惊风过马蹄。 今日笋舆摇醉帽，城东一日到城西。