十月旦上冢诗 其二

译文

破旧的车子和瘦弱的马匹行走在荒坡之上，每走十步就有九步是摇摇晃晃、倾斜不稳的。我并不怨恨旁边骑马经过的人，因为我这个病弱之人也有过年轻的时候。

注释

敝

破旧（bì）

羸

瘦弱（léi）

袅

缭绕，这里形容在荒坡行走的状态（niǎo）

陂

山坡（bēi）

蹒跚

走路一瘸一拐、摇摇晃晃的样子

欹

倾斜（qī）

赏析

从文学手法上看，前两句通过‘敝车羸马’‘十步蹒跚九步欹’等描写，运用了细节描写的手法，生动地刻画出一幅衰败、凄凉的画面，将自身的困窘之态展现得淋漓尽致。在情感表达方面，诗人表达出一种无奈与自嘲，虽然如今落魄，但并不嫉妒旁人骑马而过的风光。在意境营造上，荒坡、病弱的车马构建出一种萧瑟、落寞的意境。主题思想上反映出诗人对时光流逝、今非昔比的感慨，曾经也有过意气风发的少年时光，如今却只能在病弱中看着他人的得意。

速览

《十月旦上冢诗 其二》是宋代诗人项安世的作品，主题为自嘲、叹今昔、困窘态、写景。敝车羸马袅荒陂，十步蹒跚九步欹。 不恨傍人骑马过，病夫曾有少年时。