春雨怀承甫兄 其二

译文

微微的寒意如剪刀般穿透丝织的衣服，正是行人赶路的二月时节。重重放下翠色的帷幕也不能阻隔（寒意与春雨），短短的船篷外稀疏的春雨更像是在欺负人。

注释

剪剪

形容风轻微而带寒意。

罗衣

轻软丝织品制成的衣服。

翠帷

翠色的帷幕。

疎雨

同‘疏雨’，稀疏的雨。‘疎’，shū。

短篷

有篷的小船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带孤寂和清冷的氛围。二月的轻寒，加上透衣的春雨，即使有翠帷遮挡也无法阻隔，这种描写将外界环境的恶劣和无奈感表现得很生动。从写作手法来看，首句‘轻寒剪剪透罗衣’运用了拟人的手法，将轻寒赋予了‘剪剪’的动作，仿佛轻寒如同剪刀一样具有主动性，形象地写出了寒意的穿透力。情感表达上，透露出诗人在旅途中的孤寂、无助之感，面对寒冷与春雨的侵扰而又难以抵御的情绪。主题思想围绕着旅途中的境遇以及对这种境遇的感受展开。

速览

《春雨怀承甫兄 其二》是宋代诗人项安世的作品，主题为旅愁、写景、孤寂、春雨。轻寒剪剪透罗衣，正是行人二月时。 重下翠帷犹不隔，短篷疎雨更相欺。