漫兴四绝 其二

译文

一生之中最关心的是能在史册留名，然而却不可避免地在战争中老是使自身受到羁绊。难道能够和孩子们争着去沾染名刺（来显示自己的身份地位），大大地书写自己的官衔职位来向邻居炫耀吗？

注释

竹帛

竹简和白绢，古代初无纸，用竹帛书写文字；引申指书籍、史乘。

干戈

干和戈是古代常用武器，后泛指武器，也比喻战争。gān gē

儿曹

儿辈，孩子们。

染刺

沾染名刺（一种名片之类的东西，古时用于介绍身份等），这里暗指追求名利地位的行为。

衔位

官衔职位。

比隣

邻居；‘比’通‘邻’，‘隣’同‘邻’，lín。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，首句直接表达出自己对竹帛留名的在意，这种直白的表达让读者能迅速抓住诗人的关注点。在情感表达方面，诗中透露出一种矛盾与无奈之感，既有着对青史留名的渴望，又被干戈之事所束缚，还有对那些追逐名位、炫耀身份的不屑。在意境营造上，‘干戈’一词营造出一种战乱纷争的氛围，让人感受到社会的动荡不安。主题思想围绕着对名利的态度展开，诗人在对传统竹帛留名的纠结中，批判了那些热衷于炫耀衔位的世俗行为。

速览

《漫兴四绝 其二》是宋代诗人项安世的作品，主题为感时愤、抒己志、批判世风、战争背景。平生竹帛最关心，未免干戈老系身。 可共儿曹争染刺，大书衔位诧比隣。