转轮八花诗 其四

译文

戴着宝珠做成的簪子和耳饰，用黛粉均匀地化好妆。探寻游玩赏景，写下的诗赋装满了箱子。乌云蔽日让客人恼怒，寒凉的雨让人心生忧愁。

注释

簪珥

发簪和耳饰。簪，zān，用来绾住头发的一种首饰；珥，ěr，用珠子或玉石做的耳环

黛粉

古代女子用于画眉的青黑色颜料，这里代指化妆用品。黛，dài。

赋咏

创作诗赋。赋，一种文体；咏，yǒng，歌唱，引申为作诗。

盈箱

装满箱子。盈，yíng，充满。

恼客

使客人恼怒。恼，nǎo，使恼怒。

愁人

使人心生忧愁。愁，chóu，使忧愁。

赏析

从文学手法上看，前两句通过对人物的妆饰描写‘宝珠簪珥，黛粉匀妆’，运用白描手法，简洁而生动地勾勒出人物的形象。中间‘讨探赏玩，赋咏盈箱’则叙述人物的活动，在赏玩过程中创作颇丰。后两句‘恼客云阴，愁人雨凉’运用移情手法，将人的恼怒、忧愁的情绪赋予云阴和雨凉，云阴和雨凉不再是单纯的自然现象，而是成为引发情感的触媒。在意境营造方面，前几句构建出一种闲适游玩、充满诗意的氛围，而后两句突然转为阴云、凉雨带来的恼愁意境，形成鲜明对比。在情感表达上，从轻松愉悦到恼愁郁闷，情感变化丰富。主题思想上反映出外界环境对人情绪的影响。

速览

《转轮八花诗 其四》是宋代诗人项安世的作品，主题为白描、移情、情绪转换、人物描写。宝珠簪珥，黛粉匀妆。 讨探赏玩，赋咏盈箱。 恼客云阴，愁人雨凉。