吹帽台

译文

千万座山峰树叶凋零，众多树林变得空荡，几缕菊花映入酒盏之中。头上那半破的接䍠（一种帽子）谁还在意呢，自己的身世已经交付给西风了。

注释

摇落

凋残，零落。

接䍠

古代的一种帽子，liè。

付

交给，托付。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅深秋萧瑟的画面，千山万林在秋风中树叶摇落而空，给人以寂寥、空旷之感，而数点黄花入酒盏又添了几分孤冷的色彩。在写作手法方面，首句运用了夸张的手法，‘千山摇落万林空’极力渲染秋的萧瑟，视觉上的空旷感扑面而来。情感表达上，诗人借景抒情，通过描写秋景来表达自己身世的飘零之感。后两句中‘半破接䍠谁耐管，已将身世付西风’则直接抒发情感，那半破的帽子象征着自己不如意的境遇，‘谁耐管’表现出一种豁达背后的无奈，而‘已将身世付西风’更是把那种身世飘零、无所依傍的情感推向高潮，流露出一种对命运的无奈与感伤。主题思想上，主要表达了诗人在萧瑟秋景中的身世之感以及对命运的喟叹。

速览

《吹帽台》是宋代诗人项安世的作品，主题为写景、身世感、借景抒情、萧瑟。千山摇落万林空，数点黄花酒盏中。 半破接䍠谁耐管，已将身世付西风。