出北关门

译文

乘坐着竹轿想要出北城的城门，抖擞一下衣襟向着集市上的人（告别或者示意）。担心随着西风遭到人们举扇驱赶（表示厌弃），在这城关处告别两年沾染的灰尘。

注释

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，类似轿子。

闉

yīn，古代城门外层的曲城。

抖擞

振动、抖动，这里有整理的意思。

当关

守关，这里指在城关之处。

分付

这里可理解为告别、处理，有交托的意思。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明出行之事，‘篮舆’点明出行的方式，简单直接地展开画面。‘抖擞衣襟向市人’这一细节描写生动，仿佛能让读者看到诗人在人群中的动作神态。情感表达方面，‘恐逐西风遭举扇’一句中‘恐’字流露出诗人的担忧之情，可能暗示诗人觉得自己不被世俗所容或者有即将被厌弃的不安感。意境上，诗中有出行、城门、市人等元素，营造出一种略显萧索和不安的氛围。主题思想上，或许表达了诗人对自身处境的一种认识，即将告别此地，同时又对即将面临的未知充满忧虑，从这两年沾染的灰尘也可看出诗人在这里有过一段经历，如今要与之告别。

速览

《出北关门》是宋代诗人项安世的作品，主题为出行诗、忧惧、萧索意境、细节描写。篮舆欲度北城闉，抖擞衣襟向市人。 恐逐西风遭举扇，当关分付二年尘。