寒栖馆

译文

云雾缭绕的山谷中有一位儒雅的仙人，虽然共处一处却道不同。相互之间只是一起谈论天气冷暖，何必去询问寿命长短呢。

注释

云壑

云气遮覆的山谷。壑，hè。

仙儒

仙人与儒者。

寒暄

冷暖。今泛指宾主见面时谈天气冷暖之类的应酬话。暄，xuān。

修夭

长短。多指寿命。夭，yāo。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇‘云壑有仙儒’就点明了人物和地点，简洁地勾勒出一个充满神秘色彩的场景，‘仙儒’这一独特的形象设置很是新颖。‘同居不同道’运用对比手法，形成一种矛盾感，引发读者的好奇。在情感表达方面，能感受到一种淡淡的疏离，诗中的两人虽同居一地，却有着不同的道，这种差异带来的是一种隔阂感。在意境营造上，‘云壑’这个词营造出一种空灵、清幽且带有神秘气息的意境。主题思想上，或许是在探讨人与人之间即便身处同一场所，但若理念、追求不同，也只能是表面的寒暄，难以有更深层次的交流。

速览

《寒栖馆》是宋代诗人项安世的作品，主题为隐逸、疏离、对比、空灵。云壑有仙儒，同居不同道。 相与共寒暄，何劳问修夭。