奉和圣制夏日游石淙山

译文

六条神龙昂扬着头在清晨快速前行，七位圣人陪着皇帝的车驾在颍水之南聚集。千丈长的松萝相互交织如同翠绿的帷幕，一座山丘和山水就像弹奏着的鸣琴。青鸟和白云仿佛是西王母的使者，垂落的藤条和断折的葛蔓是山野之人的心境。在山中太阳落山后的幽静山岩之下，清凉的香气在落花深处吹拂。

注释

骧首

抬头。骧(xiāng)，马抬起头快跑。

骎骎

马跑得很快的样子，这里形容速度快。骎(qīn)骎。

松萝

一种地衣类植物，多附生在松树上，成丝状下垂。

青鸟

神话传说中西王母的使者。

王母

西王母，神话中的女神。

泠然

清凉、冷清的样子。泠(líng)然。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘六龙骧首’‘七圣陪轩’等词展现出皇家出行的宏大场面，富有历史文化底蕴。颔联采用比喻的手法，将松萝比作翠幕，山水比作鸣琴，形象生动地描绘出石淙山的自然景色，松萝的茂密翠绿和山水的灵动仿佛就在眼前。颈联中‘青鸟白云王母使’带有神话色彩，增添了诗歌的奇幻感，同时‘垂藤断葛野人心’又将自然之物与人心相联系，自然地从宏大的皇家景象过渡到自然的幽情。尾联通过描写日暮时山中幽岩下落花深处的冷香，营造出一种幽静、空灵的意境。在情感表达上，既有对皇家出行盛景的描绘，也蕴含着对石淙山自然景色的喜爱，以及在这山水之间所感受到的清幽静谧之情。主题思想上既体现了皇家的威严，又展现了自然山水的美好以及人与自然交融的意趣。

速览

《奉和圣制夏日游石淙山》是唐代诗人张易之的作品，主题为写景、应制诗、皇家出行、清幽。六龙骧首晓骎骎，七圣陪轩集颍阴。 千丈松萝交翠幕，一丘山水当鸣琴。 青鸟白云王母使，垂藤断葛野人心。 山中日暮幽岩下，…