侍从过公主南宅侍宴探得风字应制

译文

追逐着赏乐来到平阳公主的府第，笳声鸣响于皇家园林的东边。鸟儿在千户人家般众多的竹林里吟唱，蝴蝶在百花丛中飞舞。时而攀折小山上的桂枝，一起汲取如大王般的雄风。在座的宾客无需起身，那秦地的箫曲还尚未终结。

注释

笳

古代北方民族的一种吹奏乐器，音jiā。

挹

舀，把液体盛出来，这里可引申为汲取，音yì。

上苑

皇家的园林。

平阳第

平阳公主的府第。平阳公主为汉武帝的姐姐，这里代指公主的宅第。

大王风

《文选·宋玉〈风赋〉》:‘有风飒然而至，王乃披襟而当之曰:‘快哉此风! 寡人所与庶人共者邪?’宋玉对曰:‘此独大王之风耳，庶人安得而共之!’本指王者的雄风，这里表示高雅的风致。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘鸟吟千户竹，蝶舞百花丛’，通过对鸟吟蝶舞的景象描写，生动地勾勒出公主南宅周围生机勃勃、美妙宜人的自然景象，对仗工整，给人以视觉和听觉上的美感。在情感表达方面，全诗充满了对公主南宅宴乐场景的喜爱与对公主的尊敬之情。诗中的意境优美而欢快，营造出一种热闹、闲适且充满诗意的氛围。主题思想围绕着侍从参加公主南宅的宴乐活动展开，展现出当时上层社会宴饮娱乐的场景以及参与者的愉悦心情。

速览

《侍从过公主南宅侍宴探得风字应制》是唐代诗人张易之的作品，主题为宴饮、侍从诗、写景、闲适。逐赏平阳第，鸣笳上苑东。 鸟吟千户竹，蝶舞百花丛。 时攀小山桂，共挹大王风。 坐客无劳起，秦箫曲未终。