奉和圣制夏日游石淙山

译文

众多的旗帜像云一样密布在嵩室山周围，无数的骑兵像星辰一样聚集在颍川之地。祥瑞的雨露滋润着供禹王享用的膳食，飞泻的水流发出的声响进入虞舜的琴弦。山中的柴扉和野外的小路前早晨花朵堆积，帐篷搭建的宫殿与帷幔装饰的宫室周围夏日树叶相连。臣下我献上祝寿之辞迎接千年的福寿，愿侍奉圣君如同尧帝之年长久延续万年。

注释

嵩室

嵩山。嵩山有石室，故名。

颍川

地名，在今河南禹州一带。

瑞液

祥瑞的雨露。

禹膳

禹王的膳食，这里代指帝王的膳食。禹，传说中的古代贤君。

虞弦

虞舜的琴瑟，这里指代高雅的音乐。虞，舜帝。

山扉

山中的屋舍，这里指山中小屋的门。

帐殿

古代帝王出行，休息时以帐幕为行宫，称帐殿。

帷宫

古代帝王出行时以帷幕布置成的行宫。

赏析

从文学手法上看，首联‘九旗云布临嵩室，万骑星陈集颍川’运用了比喻和夸张的手法，将旗帜比作云，骑兵比作星辰，形象地写出了出行队伍的庞大与壮观，营造出一种宏大、磅礴的气势。颔联‘瑞液含滋登禹膳，飞流荐响入虞弦’运用典故，提到禹膳和虞弦，增添了诗歌的文化底蕴，同时将自然景象与古代圣君联系起来，使得诗歌在写景的同时有了更深的内涵。颈联‘山扉野径朝花积，帐殿帷宫夏叶连’则转为描写山中景色，一‘积’一‘连’，生动地描绘出花与叶的状态，画面感很强，与前面宏大的出行描写形成对比，丰富了诗歌的层次。情感表达方面，全诗充满了对君主的尊崇与奉承之情，尾联‘微臣献寿迎千寿，愿奉尧年倚万年’直接表明自己献寿并希望君主如同尧帝一般长久统治的愿望。在意境营造上，既有宏大的出行场景的壮阔意境，又有山中清新景色的宁静意境。主题思想主要是歌颂君主，表达对君主统治的祝愿与奉承。

速览

《奉和圣制夏日游石淙山》是唐代诗人于季子的作品，主题为颂圣、宏大、用典、写景。九旗云布临嵩室，万骑星陈集颍川。 瑞液含滋登禹膳，飞流荐响入虞弦。 山扉野径朝花积，帐殿帷宫夏叶连。 微臣献寿迎千寿，…