早春洛阳荅杜审言

译文

梓泽的岁月光阴循环往复地到来，杜霸的游人一去就不再回来。如果不是能够著述立说进入麒麟阁的人，就必定是像萧史一样吹箫相伴于凤凰台的人。道路两旁的桃李花朵还很鲜嫩，水面上的荷花叶子还未展开。清晰明确地传话给通往长安的道路，不要让洛阳的才俊滞留此地。

注释

梓泽

晋石崇的金谷园的别称，位于洛阳，常被用来指代洛阳的名胜之处。

杜霸

长安附近的地名。

载笔

携带文具记录王事等，这里指著述立说。

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。这里代指建立功勋的地方。

吹箫伴凤台

用萧史弄玉吹箫乘凤的典故。传说萧史善吹箫，作凤鸣。秦穆公以女弄玉妻之，为作凤台，夫妇止其上，一旦皆随凤凰飞去。

芙蕖

荷花的别称。

留滞

停留，羁留。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将梓泽年光的往复与杜霸游人的有去无回相对比，引发一种对时光和人事的感慨。颔联运用典故，‘载笔登麟阁’和‘吹箫伴凤台’，分别指代在仕途上有所建树和在爱情等方面有浪漫之事，增添了诗歌的文化内涵和奇幻色彩。从情感表达方面，既有对时光流逝、人事无常的叹惋，又有对友人杜审言才华的肯定与期许。在意境营造上，通过描绘路傍桃李花嫩、波上芙蕖叶未开的早春景象，营造出一种清新、充满生机又略带青涩的意境。主题思想围绕着对友人的寄语展开，希望友人不要被洛阳所留滞，应该去长安施展才华。

速览

《早春洛阳荅杜审言》是唐代诗人于季子的作品，主题为怀人、早春、用典、期许。梓泽年光往复来，杜霸游人去不回。 若非载笔登麟阁，定是吹箫伴凤台。 路傍桃李花犹嫩，波上芙蕖叶未开。 分明寄语长安道，…