咏萤

译文

花卉草木实在是幽微低贱，干枯腐朽之后完全没有依靠。忽然遇到借给它羽翼（的力量），不知不觉间就生出光辉。只是想到恩情十分厚重，常常悲叹自己报答的功效微小。正想着要去协助日月（般的伟大存在），为此许愿自己不断飞翔。

注释

卉

草的总称，huì

幽贱

低微、卑贱

因依

依靠，凭借

恩华

恩宠，荣耀

报効

报答效力，‘効’同‘效’，xiào

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了托物言志的手法。诗中以‘萤’自比，通过描写萤从幽贱、枯朽到因借羽翼而生光辉的变化，形象地表达出自身境遇的转变。在意境营造方面，前两句描绘出一种幽微、破败的景象，为萤的出现奠定了基础，随后又通过‘生光辉’构建出一种充满希望的画面。在情感表达上，诗中表达出对恩人的感恩之情，如‘直念恩华重’，同时也有着自己报答微小的自谦与愧疚。主题思想围绕着感恩与报答展开，借萤火虫的经历表明自己得到恩遇后的心理状态以及想要努力回报的决心。

速览

《咏萤》是唐代诗人于季子的作品，主题为托物言志、感恩、幽微、自谦。卉草诚幽贱，枯朽绝因依。 忽逢借羽翼，不觉生光辉。 直念恩华重，长嗟报効微。 方思助日月，为许愿曾飞。