咏项羽

译文

向北征伐虽然保全了赵国，向东归来却不在秦地称王。徒然高歌有拔山的力量，羞于做渡过长江的逃兵。

注释

全

保全，使……完整，这里是使赵国得以保全的意思。

王

wàng，名词作动词，称王，统治。

空

徒然，白白地。

羞

以……为羞，感到羞耻。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句‘北伐虽全赵，东归不王秦’简要地叙述了项羽的事迹，为后面的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人对项羽既有惋惜之情，也有崇敬之感。惋惜他空有拔山之力，却在楚汉相争中失败，羞于渡江而自刎；崇敬他宁死也不愿苟且过江的气节。在意境营造上，通过对项羽关键事迹的提炼，勾勒出一种悲壮的氛围。主题思想上，通过咏叹项羽，探讨英雄的命运与气节的价值。

速览

《咏项羽》是唐代诗人于季子的作品，主题为咏史、惋惜、崇敬、悲壮。北伐虽全赵，东归不王秦。 空歌拔山力，羞作渡江人。