月之四日至南陵大雨江边之圩已有没者入鄱阳境中山田乃以无雨为病偶成一章呈王龟龄

译文

四月四日到南陵下了大雨，江边的圩田已经有被淹没的了。进入鄱阳境内，山里的农田却因为没有雨而发愁，偶然写成一首诗呈给王龟龄。圩田里雨多水浪拍击，山田正干得像龟壳裂缝。两种种田的同样辛苦，一个地方祈求天晴一个地方祈求下雨。去年雨水大时高地的田丰收，低地的田没有收获一粒谷子。如今一万钱才能买一斛粮食，浙西家家只能煮稀粥。圣明的天子如同尧、汤一样，说下雨就下雨，说天晴就天晴。上天广大哪有什么特殊的意图，是你们自己作孽并非上天降下灾殃。

注释

圩

wéi，低洼地区防水护田的堤岸；xū，湘、赣、闽、粤等地区称集市。此处应读wéi，指圩田

政作

正作，正在呈现出

龟兆拆

龟兆，占卜时龟甲受炙灼所呈现的裂纹，这里形容土地干裂像龟甲裂纹，拆，裂开

籴

dí，买进粮食

旸

yáng，晴天

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法，如圩田与山田的不同境遇对比，‘圩田雨多水拍拍，山田政作龟兆拆’生动地描绘出两者的差异，一涝一旱的景象跃然纸上；‘两般种田一般苦，一处祈晴一祈雨’则进一步强调这种反差。在情感表达方面，诗人对农民的艰辛饱含同情，既同情山田的干旱无收，也理解圩田被淹的痛苦。在意境营造上，通过描写不同的农田状况勾勒出百姓生存的艰难图景。主题思想上，反映了农民生活受自然环境影响的无奈，同时也有对百姓自身命运的思考，如‘天公广大岂有意，尔自作孽非天殃’，虽然带有一定的封建思想局限性，但也反映出当时复杂的社会观念。

速览

《月之四日至南陵大雨江边之圩已有没者入鄱阳境中山田乃以无雨为病偶成一章呈王龟龄》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为悯农、对比、写实、民生。圩田雨多水拍拍，山田政作龟兆拆。 两般种田一般苦，一处祈晴一祈雨。 去年水大高田熟，低田不收一粒谷。 只今万钱籴一斛，…