黄升卿送棕鞋

译文

用棕和蒲草编织并以绳作鞋底，轻便凉爽又坚实细密，很适合脚趾。在朝廷中不再有穿着有丝饰鞋的梦想，尊贵的客人还赠送珍贵的珠履。我家在江南山水汇聚之处，每天在山中行走劳累了木屐。感谢你在即将分别时赠送这棕鞋，从此就开始穿着布袜和青鞋。知道你刚刚踏上亨通的仕途大道，将会直上云霄三万里。等在朝廷中历尽高位之后归来，一双赤舄鞋应该是很端庄的样子。

注释

絇

古时鞋头上的装饰，有孔，可以穿系鞋带，音qú

贶

赠送，音kuàng

屐齿

木屐底部的齿，用于行走山路时防滑等

亨衢

四通八达的大道，常比喻美好的前程

赤舄

古代君王及贵族所穿的鞋子，音xì

几几

形容鞋子端正的样子，音jǐ jǐ

赏析

这首诗在意境上，前几句描绘出棕鞋的特点，营造出一种质朴、实用的氛围，而后几句则由棕鞋联想到自己的生活环境、仕途等，从江南山水的日常场景转换到仕途的想象，意境开阔又富有层次。在写作手法上，先实写棕鞋的构造和优点，如‘编棕织蒲绳作底，轻凉坚密稳称趾’，然后采用对比和联想，将棕鞋与丝絇、珠履对比，又联想到自己的行山、友人的仕途等。情感表达丰富，既有对友人赠送棕鞋的感激之情，如‘感君投赠欲别时’，又有对友人仕途的美好祝愿，‘亨衢知子方著脚，直上云霄三万里’，还有对自己生活状态的一种描述。主题思想围绕棕鞋展开，既表达了对棕鞋这一事物的看法，又借此表达友情、个人境遇以及对友人仕途的期许等。

速览

《黄升卿送棕鞋》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为赠别、友情、写实、仕途。编棕织蒲绳作底，轻凉坚密稳称趾。 帝庭无复梦丝絇，上客还同贶珠履。 我家江南山水窟，日日行山劳屐齿。 感君投赠欲别时，…