吴城阻风

译文

吴城山头上连着刮了三天大风，白色的浪涛像房屋一样高，乌云遮蔽天空。北方驶来的大船气势雄伟，船帆车篷被风吹动如同击鼓发出韸韸的声音。我的船正好因此不能前行，局促地停在沙岸就像凫翁（野鸭）一样。船工们屡次弹指（表示无奈），六月里哪里曾刮过北风呢。从来当官的和小民多有矛盾，世间不能让你顺遂神灵也是如此。我惭愧于这种说法而把船工叫到面前，顺风逆风都是偶然现象。上天广大哪里会有什么意图，想来你的嗔怒喜悦也不是没有偏向。瓶中有粮食袋里有钱，给你吃饱饭姑且停留些时日吧。

注释

韸韸

形容鼓声，péng péng

政尔

正好。

跼促

拘束，不自然，这里指船被困的状态，jú cù

凫翁

野鸭，fú wēng

龃龉

上下牙齿对不齐，比喻意见不合，互相抵触，jǔ yǔ

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅吴城风大浪高、船只受阻的画面，通过‘白浪如屋云埋空’等句，生动地营造出压抑、阻滞的氛围。在写作手法上，运用了对比，如大船的‘气势雄’与自己小船‘跼促沙岸’的对比；同时还有借景抒情，借江上大风这一景抒发自己对世事不顺的感慨。情感表达方面，诗中既有因风受阻的无奈，如‘我船政尔不得去’，又有对世间矛盾现象的思考与感慨，像‘由来官侬多龃龉，世不汝谐神亦尔’，反映出一种豁达与无奈交织的复杂情感。主题思想上，借吴城阻风这件事，延伸到对世间为官者与小民矛盾、命运偶然等现象的探讨。

速览

《吴城阻风》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为写景、叙事、感怀、受阻。吴城山头三日风，白浪如屋云埋空。 北来大舸气势雄，车帆打鼓声韸韸。 我船政尔不得去，跼促沙岸如凫翁。 长年三老屡弹指，…