鄱阳史君王龟龄闵雨再赋一首
老农歌舞手作拍，一雨纷纷稻花拆。
去年秋田旱政苦，史君随车有甘雨。
旁州不熟我州熟，至今中家有藏谷。
地碓舂秔珠满斛，老农左餐仍右粥。
史君行矣伊佐汤，缉熙和气无常旸。
岂徒一雨润九谷，要为万物除千殃。
去年秋田旱政苦，史君随车有甘雨。
旁州不熟我州熟，至今中家有藏谷。
地碓舂秔珠满斛，老农左餐仍右粥。
史君行矣伊佐汤，缉熙和气无常旸。
岂徒一雨润九谷，要为万物除千殃。
译文
老农高兴得手舞足蹈打着节拍，一场雨纷纷降下稻花绽放。去年秋天农田干旱受灾严重，史君前来就带来了及时的甘霖。旁边的州粮食收成不好我所在的州却丰收，直到现在中等人家还有存粮。用碓臼舂捣稻谷满斛都是晶莹的米粒，老农既能吃到饭又能喝到粥。史君走了啊去辅佐商汤一样的君主，使光明和谐的气象不再有久旱不雨的情况。哪里只是一场雨滋润众多谷物，而是要为世间万物祛除无数灾殃。
注释
- 拆
- 这里指稻花绽放，chè
- 碓
- 舂米的设备，duì
- 秔
- 同‘粳’，粳稻，jīng
- 旸
- 晴天，这里指久旱不雨的情况，yáng
- 缉熙
- 光明的样子，jī xī
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘旁州不熟我州熟’，通过与旁边州的对比，突出了此地在史君治理下雨后丰收的景象。在情感表达方面，诗中洋溢着对史君的感激与赞颂之情，从‘去年秋田旱政苦，史君随车有甘雨’等句可以看出，史君带来甘霖，使得百姓生活改善，百姓对其感恩戴德。在意境营造上，诗的开篇描绘了老农手舞足蹈的欢乐画面，以及稻花盛开的美好景象，展现出一幅充满生机与希望的乡村生活图卷。主题思想围绕着史君的功绩展开，史君的出现就像甘霖一般，他的治理不仅带来了雨水使粮食丰收，还被寄予了为万物除殃的厚望，表达了百姓对贤能官员的期待与敬重。
速览
《鄱阳史君王龟龄闵雨再赋一首》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为感恩、赞颂、田园、对比。老农歌舞手作拍，一雨纷纷稻花拆。 去年秋田旱政苦，史君随车有甘雨。 旁州不熟我州熟，至今中家有藏谷。 地碓舂秔珠满斛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品