谢刘恭父玉潭月色真石室之赐

译文

玉潭的月色寒冷又清澈，石室虽远却依然留存着典范。是谁送给我一对玉瓶呢？是来自武夷的翰林卿先生。他能约束风雨驱赶雷霆，像长鲸在夜里将河流吸得倾斜（形容其气势非凡）。明天早晨风停了我沉醉不醒，就乘小船直接渡过青葱的君山。

注释

冽

寒冷。liè

典刑

旧法，常规。这里可理解为留存着典范。

遗

赠送。wèi

扁舟

小船。

径度

直接渡过。

赏析

从文学手法上看，首联通过对‘玉潭月色’和‘石室’的描写，采用了对偶的手法，一写月色的清冽，一写石室的典范意义，奠定了全诗清冷又不失庄重的氛围。颔联以设问的形式引出赠送玉瓶之人，增加了诗歌的悬念感。颈联运用夸张的手法，‘约束风雨驱雷霆，长鲸夜吸川为倾’，形象地描绘出武夷先生的不凡气势与强大力量。在情感表达方面，诗人对武夷先生充满了感激之情，这种情感在赠送玉瓶的情节以及对武夷先生神奇能力的描述中得以体现。在意境营造上，既有玉潭月色的清冷寂静，又有武夷先生那种豪迈、大气的力量感交织其中。主题思想上，通过对月色、石室以及武夷先生的描写，表达了对武夷先生馈赠的感激以及对其非凡能力的钦佩。

速览

《谢刘恭父玉潭月色真石室之赐》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为赠答诗、感激、清冷、夸张。玉潭月色冽以清，石室千里犹典刑。 何人遗我双玉瓶，武夷先生翰林卿。 约束风雨驱雷霆，长鲸夜吸川为倾。 明朝风止醉不醒，…