赭山分韵得成叶字 其二

译文

万物生长纷繁而各不相同，往昔就有注定的业缘。可怜那些迁徙的百姓啊，苦难之事层层叠叠。庭院里有很多在做饭（的人），在山涧底采集树叶。问他们为什么来到这里，悲伤的泪水还没满睫毛（就流下来了）。连年躲避战乱，生计怎能说得清楚。今年更加慌张匆忙，柴草也被焚烧抢劫。相互扶持渡过长江到江南，十口人只有四五口存活。一斗米要六百钱，二十来天又遭遇风雪。前些时候诏书下达，开仓赈济要周全。圣明的君主非常怜悯（百姓），我们空自感激呜咽。希望如今战争停止，又能够整理归乡的船只。传闻在菰蒲水草之中，互相残杀鲜血刚刚流溅。本来是耕种农田的农民，饥饿寒冷实在是驱使逼迫（他们为盗）。需要您告诉县里的官吏，早一点给他们支取米粮的帖子。

注释

赭山

山名，具体所指因文而异。

定业

佛教语，指难以消除的重大业力。这里可理解为注定的事。

稠叠

稠密重迭，形容多。

采采

茂盛、众多的样子。

刍藁

chú gǎo，干草。

周浃

zhōu jiā，普遍深入。

哀矜

怜悯。

感咽

因感伤而泣不成声。

菰蒲

gū pú，菰和蒲，两种水生植物。

敺胁

qū xié，驱使胁迫。‘敺’同‘驱’。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与抒情相结合，通过描写迁民的悲惨遭遇来抒发对百姓的同情。诗中没有华丽的辞藻，以朴素的语言如‘累累庭际炊，采采涧底叶’，白描式地勾勒出迁民生活的画面，展现他们艰苦的生活场景，极具感染力。在情感表达方面，诗人对迁民的苦难怀着深切的同情，从‘哀哉彼迁民，苦事乃稠叠’等句中可以深刻感受到这种情感。在意境营造上，描绘出一幅战争背景下百姓流离失所、生活困苦的凄惨画面，如‘连年避胡乱，生理安可说。今年更仓皇，刍藁亦焚劫’，营造出一种悲苦、凄凉的意境。主题思想上，反映了战争给百姓带来的巨大灾难，表达了对和平的渴望以及对统治者能够真正赈济百姓的期望。

速览

《赭山分韵得成叶字 其二》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为叙事诗、同情百姓、战乱之苦、写实。万生纷不同，宿昔有定业。 哀哉彼迁民，苦事乃稠叠。 累累庭际炊，采采涧底叶。 问渠胡为来，悲泪不盈睫。 连年避胡乱，生…