止酒

译文

饮酒能显现人的真性情，这酒可不能停饮。可是一饮酒就生病三天，停止饮酒难道是心甘情愿的吗？饮酒的人酒量有大小之分，劝酒的人并没有恶意。既然因为饮酒而生病，又哪里能体会到酒真正的滋味呢？灌夫将军因为醉酒骂座被视为不敬，盖次公醒着的时候就像狂人一样。酒后撕破脸皮触犯他人，还不如手持空酒杯（不饮酒）。人们说我停止饮酒，好像是打发客人的计谋。但只要能让客人常常满座，客人醉了我也跟着醉倒。

注释

宁

难道，表反问，读音：nìng

别肠

指酒量大小不同，另有肚肠容纳酒

枨触

触犯，碰撞，读音：chéng chù

遣客

打发客人

觞

酒杯，读音：shāng

赏析

从文学手法上看，这首诗多为叙述与议论相结合。通过列举饮酒带来的负面情况，如‘一饮病三日’等，表达对酒又爱又恨的矛盾情感，在陈述中层层递进地阐述自己对酒的复杂态度。在情感表达方面，诗人对酒的情感十分纠结，既有对饮酒能显真性的认可，又有因饮酒致病的无奈。在意境营造上，诗中描述的饮酒致病、酒后失态等场景构建出一种世俗饮酒生活的画面，充满生活气息。主题思想围绕着酒展开，探讨了饮酒的利弊、对酒的复杂情感以及酒与社交关系等多方面的内容。诗人以质朴的语言，直白地表达出内心对酒的矛盾想法，让读者能深切感受到他的纠结与无奈。

速览

《止酒》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为饮酒诗、矛盾情感、叙述议论、生活气息。饮酒见真性，此酒不可止。 一饮病三日，止酒宁获已。 饮酒有别肠，劝酒无恶意。 既因酒成病，那识酒真味。 将军骂不敬，次…