昨日极暑今日极寒

译文

昨天极其暑热，今天极其寒冷。昨天像火焰流淌金子般酷热（火流金：形容天气酷热，如火能使金石熔化），今天风像能把胶吹折那般寒冷（风折胶：形容天气寒冷，风劲可以折断胶制的弓弩弦）。昨天穿着细葛布做的衣服，今天穿着破旧的以乱麻为絮的袍子。火神赤帝和水神玄冥，仅仅隔了一夜就寒冷凛冽交替。姑且用围炉取暖的安适，来替换挥扇驱暑的辛劳。冰与炭好像要充满胸怀（形容极度的冷热反差），冷热变化不用一个早晨的时间。虚幻的人生如同白驹过隙，这身躯就像九头牛身上的一根毛般渺小。同样是一个寒暑的交替，为什么要自我戏谑自嘲呢。万般法则都从心中产生，内心平静的话外在的境遇也会消除影响。领悟到这本来都是虚无的，那么细葛布和狐皮貂皮就没有差别。还是应当靠着几案隐居起来，静静听那万千孔窍发出的呼啸声。

注释

綀

shū，一种粗丝织成的布

缊

yùn，旧絮，乱麻

赤帝

神话中的南方火神

玄冥

神话中的北方水神

箑

shà，扇子

絺绤

chī xì，葛布的统称，细葛布称絺，粗葛布称绤

隠

yǐn，同‘隐’，隐居、隐藏

几

jī，几案，小桌子

窍

qiào，孔、洞

赏析

这首诗在意境上通过对极暑和极寒两种截然相反的天气状况的描写，营造出一种世事变幻无常、人生充满戏剧性的氛围。从写作手法来看，诗中运用了对比的手法，如“昨日火流金，今日风折胶”“昨著綀布衣，今衣弊缊袍”，将昨日的暑热与今日的寒冷、昨日的着装与今日的着装进行鲜明对比，强化了环境和自身状态的变化之感。在情感表达上，诗人从对天气变化的感慨延伸到对人生的思考，有一种对人生无常的喟叹，同时也传达出一种想要通过内心平静来超脱外界变化影响的情绪。主题思想上，既有对自然现象的观察和感悟，也有对人生哲理的思考，体现了诗人对人生、对自然的深刻认知，在面对变幻无常的境遇时寻求内心宁静的境界。

速览

《昨日极暑今日极寒》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为对比、感物兴怀、人生感悟、寒暑交替。昨日火流金，今日风折胶。 昨著綀布衣，今衣弊缊袍。 赤帝与玄冥，凛凛隔一宵。 聊将拥炉适，换此挥箑劳。 冰炭欲盈怀，炎…