宵征
畏暑倦长道，呼童戒宵征。
三更渡前溪，溪水清且鸣。
舟人自相唤，炬火如疎星。
俯视乱石多，仰见北斗横。
微微白露下，磔磔宿鸟惊。
竹舆出林薄，十里月渐明。
光采散草木，凉意侵冠缨。
三更渡前溪，溪水清且鸣。
舟人自相唤，炬火如疎星。
俯视乱石多，仰见北斗横。
微微白露下，磔磔宿鸟惊。
竹舆出林薄，十里月渐明。
光采散草木，凉意侵冠缨。
译文
害怕暑热而厌倦长途跋涉，呼唤童子准备夜间出行。三更时分渡过前面的溪流，溪水清澈且发出潺潺的鸣声。船夫们相互呼喊，火把如同稀疏的星星。低头看到很多乱石，仰头看见北斗星横在天际。微微的白露降下，宿鸟被惊起发出磔磔的叫声。竹轿穿出树林草丛，走了十里路月亮渐渐明亮。光彩散布在草木之上，凉意侵袭着帽子上的带子。
注释
- 宵征
- 夜间出行。宵，夜晚；征，出行。
- 戒
- 准备，这里是让童子为夜间出行做准备。
- 疎星
- 疏星，稀疏的星星。疎（shū），同‘疏’。
- 磔磔
- 鸟鸣声。
- 林薄
- 草木丛生的地方。
- 冠缨
- 帽子上的带子。
赏析
这首诗在写作手法上较为细腻写实。通过对夜间出行过程的描写，从准备宵征到途中所见所闻，层次分明。如‘三更渡前溪，溪水清且鸣’，听觉与视觉相结合，写出溪水的清澈与潺潺流动的声响，生动地描绘出溪边的景象。情感表达上，‘畏暑倦长道’直接表达出对暑热和长途跋涉的厌倦之感。在意境营造方面，诗人构建了一个清幽、静谧的夜行意境，‘微微白露下，磔磔宿鸟惊’，白露降下，宿鸟惊飞，充满了动态与静态的交织。主题思想主要是描述一次夜间出行的经历和感受，在这个过程中展现出自然景色以及人在自然中的感受，反映出人与自然的互动关系。
速览
《宵征》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为夜行、写景、厌暑、清幽。畏暑倦长道，呼童戒宵征。 三更渡前溪，溪水清且鸣。 舟人自相唤，炬火如疎星。 俯视乱石多，仰见北斗横。 微微白露下，磔…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品