泛湘江
十日行湘江，湘水清而温。
不疗亭午渴，却忆土井浑。
道傍古刹竿，著屋高树根。
飞泉出山腹，甘冷冰瓶盆。
何止解百忧，一洒尘埃昏。
设供者谁与，稽首两足尊。
不疗亭午渴，却忆土井浑。
道傍古刹竿，著屋高树根。
飞泉出山腹，甘冷冰瓶盆。
何止解百忧，一洒尘埃昏。
设供者谁与，稽首两足尊。
译文
在湘江上行了十天，湘江的水清澈又温暖。不能消解正午的干渴，却想起泥土井里浑浊的水。道路旁边古老寺庙的旗杆，屋顶上有高大树木的树根。飞泉从山腹中流出，甘甜冰冷胜过冰瓶盆盛的水。岂止能解除百般忧愁，一旦洒下能洗净尘世的昏沉。供奉（飞泉）的是谁呢？我向佛深深礼拜。
注释
- 亭午
- 正午。
- 刹竿
- 寺庙的旗杆。刹，chà，佛教的寺庙。
- 稽首
- 古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。稽，qǐ。
- 两足尊
- 对佛的尊称。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘湘水清而温。不疗亭午渴，却忆土井浑’，将清澈温暖却不解渴的湘水与浑浊的土井水作对比，突出湘水虽美却不实用的特点；‘飞泉出山腹，甘冷冰瓶盆’也形成了飞泉与湘水的对比，强调飞泉的甘冷。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人旅途之中的复杂情感，既有对当下处境中湘水不能解渴的无奈，又有对飞泉神奇力量的惊喜与赞叹。在意境营造上，诗中描绘了湘江边的景色，如古刹、高树、飞泉等，营造出一种宁静而又带有神秘色彩的意境。主题思想上，通过对湘水和飞泉的描述与感受，表达了对自然事物不同特性的感悟以及对超自然力量（借对佛的稽首体现）的敬畏。
速览
《泛湘江》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为写景、抒情、对比、旅途。十日行湘江，湘水清而温。 不疗亭午渴，却忆土井浑。 道傍古刹竿，著屋高树根。 飞泉出山腹，甘冷冰瓶盆。 何止解百忧，一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品