上封寺

译文

七月十五的夜晚，我身处祝融峰。仿佛与世间隔离了数层尘世，与上天相通直达九重云霄。伸手摘取天上的明月（白玉盘喻月亮），将它放入朱陵宫中。群山罗列如同摆放着的豆登（古代盛器），世间万籁之声就像笙镛（乐器）奏响的和音那般酣畅。我想要舀尽五湖之水，劝我自己饮下一杯酒。为君写下这长篇的诗作，向着西北风吟诵。

注释

豋

dēng，古代盛肉食的器皿，同‘登’。

镛

yōng，大钟，古代的一种乐器。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象与夸张的手法。如‘手取白玉盘，纳之朱陵宫’，诗人想象自己能够摘取月亮放入朱陵宫，大胆且奇幻，增添了诗歌的浪漫色彩。在情感表达方面，诗人通过描绘自己身处祝融峰的独特感受，传达出一种遗世独立之感，远离尘世喧嚣，仿佛置身于仙境之中。在意境营造上，诗中描绘的祝融峰景象充满奇幻神秘的色彩，像‘群山罗豆豋，万籁酣笙镛’，将群山比作豆登，万籁之声比作笙镛之声，营造出一种空灵、宏大又神秘的意境。主题思想上，诗人通过描写自己在祝融峰的所见所感，表达对自然奇景的惊叹以及对超凡脱俗境界的向往。

速览

《上封寺》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为写景、奇幻、遗世、空灵。七月十五夜，我在祝融峰。 与世隔几尘，上天通九重。 手取白玉盘，纳之朱陵宫。 群山罗豆豋，万籁酣笙镛。 尽酌五湖水，劝…