王弱翁与余相遇汉口赋古意赠别
我船行荆江，厌此江水浑。
北风知人意，引著清汉滨。
汉滨有佳人，心与汉水白。
涉江弄秋叶，唤客踏明月。
明月永相望，佳人不可忘。
期君以千年，珮我明珠珰。
北风知人意，引著清汉滨。
汉滨有佳人，心与汉水白。
涉江弄秋叶，唤客踏明月。
明月永相望，佳人不可忘。
期君以千年，珮我明珠珰。
译文
我的船行驶在荆江之上，厌恶这江水的浑浊。北风了解人的心意，把船引到清澈的汉水之滨。汉水之滨有位佳人，她的心就如同汉水一样洁白。她涉过江水把玩秋天的树叶，呼唤客人踏着明月游玩。明月永远与人相互凝望，那位佳人不可忘怀。期待与君千年相伴，让君佩戴我的明珠耳饰。
注释
- 荆江
- 长江自湖北省枝江至湖南省岳阳县城陵矶段的别称。
- 汉滨
- 汉水之滨。
- 珰
- 耳饰。[dāng]
赏析
从文学手法上看，首联‘我船行荆江，厌此江水浑。北风知人意，引著清汉滨。’运用了对比手法，将浑浊的荆江水与清澈的汉江水对比，以江水的不同状态暗喻不同的境遇或者心境，同时赋予北风以人的情感‘知人意’，是拟人手法，增添了诗歌的灵动性。颔联‘汉滨有佳人，心与汉水白。’把佳人的心比作汉水一样洁白，这是比喻的手法，生动形象地表现出佳人心灵的纯净。在情感表达方面，诗人通过描绘在汉滨与佳人相遇的美好场景，表达出对佳人深深的喜爱与难以忘怀之情。在意境营造上，诗中通过江水、北风、佳人、秋叶、明月等意象构建出一种清幽、美好的意境。主题思想上，表面是写与佳人的相遇和离别，或许深层里蕴含着对美好事物的向往与追求，以及对相遇的珍惜之情。
速览
《王弱翁与余相遇汉口赋古意赠别》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为写人、抒情、清幽、美好。我船行荆江，厌此江水浑。 北风知人意，引著清汉滨。 汉滨有佳人，心与汉水白。 涉江弄秋叶，唤客踏明月。 明月永相望，佳…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品