和张钦夫寻梅

译文

寒梅原本没有什么心思，恰好与春风有了约定。孤独的根在年末挺立，桃李更加嫉妒它。取来我的碧玉壶，献上这洁白如雪的梅枝。旧友不能（将梅枝）寄赠，心中不安徒然自感不凡。旧友隔着湘江，独自屹立了解自己的人很少。采集香草正在培育兰花，忍受饥饿不肯采食薇菜。划船答应来探望我，这个约定不可违背。江南烟雨朦胧的村庄，希望和你一起归去。

注释

擢

挺立、耸出。zhuó

媢

嫉妒。mào

荐

进献、献上。jiàn

拏

撑（船）。ná

滋

培植、培育。zī

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，如‘寒梅本无心，适与春风期’将寒梅拟人化，赋予其‘无心’的性情以及与春风有‘期’的行为，生动形象。在情感表达方面，诗中既有对寒梅高洁品质的赞赏，如‘孤根擢岁晚，桃李更媢之’，以桃李的嫉妒衬托寒梅在岁末独自挺立的高洁，又有对故人的思念与期待。通过寒梅这一意象串联起对故人的情感，如‘故人不可寄，耿耿空自奇’，表现出对故人的思念而又无法传递心意的惆怅。在意境营造上，诗中描绘了寒梅、春风、江南烟雨村等景象，寒梅的孤高，江南烟雨的朦胧，营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上，以寻梅为线索，表达了对高洁品质的向往以及对故交的深切思念与期盼。

速览

《和张钦夫寻梅》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为咏物诗、思念故人、高洁、孤寂。寒梅本无心，适与春风期。 孤根擢岁晚，桃李更媢之。 取我碧玉壶，荐此白雪枝。 故人不可寄，耿耿空自奇。 故人隔湘江，独…