劝范东叔饮

译文

当今像太史公一样的人，就在四海之内的范氏家族。这家族的文化传承历经十代恩泽，光彩陆离地映照在子孙身上。我认识您的兄长西父，他就如同白玉般纯粹温润。如今见到您这位贤弟，俊逸的气质犹如百马奔腾。一次科举及第不过是小事罢了，不要愧对家中的长辈。临分别没有太多的话，再用这老瓦盆斟酒来喝吧。

注释

溷

混乱，这里指科举及第是一件小事，不足为念。读音：hùn

诸孙

诸位子孙。

粹温

纯粹温润。

令弟

对对方弟弟的尊称。

俊气

俊逸的气质。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，通过对范氏家族的赞誉来侧面烘托范东叔。先以‘今代太史公’将范氏家族抬高到如司马迁家族一般具有深厚文化底蕴的高度，又言‘斯文十世泽’，强调家族文化传承之久远，‘斑斑被诸孙’描绘恩泽惠及子孙的景象，这些都是从家族整体的角度来铺垫。在描写人物时，‘白玉比粹温’用白玉来比喻范东叔兄长的纯粹温润，生动地刻画出人物的品德高尚，而‘俊气百马奔’则形象地写出范东叔的俊逸气质，运用比喻和夸张的手法。情感表达上，诗人对范氏家族充满敬重，对范东叔及其兄长也是怀着钦佩之情。诗中的意境比较开阔，从家族的四海之门到十世恩泽，展现出一种宏大的家族气象。主题思想上，通过对范氏家族及人物的描写和劝酒这一行为，表达对范东叔的敬重、鼓励，同时也体现出对家族传承文化的敬重。

速览

《劝范东叔饮》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为赞家族、写人物、劝酒、敬重。今代太史公，四海范氏门。 斯文十世泽，斑斑被诸孙。 我识叔西父，白玉比粹温。 今来见令弟，俊气百马奔。 一第溷子耳，勿…