留题彭泽故县修真观

译文

五月踏上漫长的路途，到今天已经走了一百里。不要前往彭泽县啊，面对这县里的人我会感到愧疚。古老的道观就在官道旁边，借一张床榻暂且稍稍休息。向道士弯腰行礼，讨要五斗米。姑且当作奴仆的饭食，明天还要更早起。

注释

修途

漫长的路途。

愧

愧疚，感到羞惭。

古观

古老的道观。观，guàn，道教的庙宇。

少憩

稍稍休息。憩，qì。

折腰

弯腰行礼，常表示屈身事人。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事直白，以简单质朴的语言叙述自己的行程经历，如‘五月问修途，今日一百里’直接点明时间和行程。情感表达上，诗人有着一种自嘲与无奈，‘莫投彭泽县，愧此邑中士’表达出内心复杂的情感，可能是自感落魄而愧对彭泽县中的人。在意境营造方面，通过描写在彭泽故县修真观借宿讨米的场景，营造出一种略显窘迫的氛围。主题思想围绕着诗人旅途的经历以及在彭泽县的境遇，展现出诗人当时较为困窘的状态以及内心的感慨。整体诗风平淡自然，没有华丽的辞藻，以白描手法勾勒出一幅旅途画面。

速览

《留题彭泽故县修真观》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为叙事诗、旅途感、困窘态、自嘲感。五月问修途，今日一百里。 莫投彭泽县，愧此邑中士。 古观官道傍，借榻暂少憩。 折腰向道士，乞我五斗米。 聊为奴仆饭，明…