中隠

译文

我家中有位中隐先生，才华好似万斛泉水奔涌不绝。他身材短小却精悍不凡，凭一把剑就能镇守雄伟的边疆。去年郴州有贼寇，那贼寇甚至能俯视衡山山顶。您从襄阳赶来，以孤高的忠诚当作武器。谈笑之间就使城邑安定，将湖岭的烟尘一扫而净。本以为应当会被酬以帝王的功勋，让巨大如斗的金印高悬。却说要回去，竟然如此，这种想法谁能替他宣扬。小隐就是居住在山中，大隐就是居住在市井。您处于两者之间，正应当留恋于此。早晚有诏书到来，召唤您回朝。想要做中隐之游，还得再等三十年。

注释

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。hú

雉

古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。zhì

戈鋋

戈和鋋都是古代兵器，这里代指武器。戈，gē；鋋，chán

廛

古代城市平民的房地。chán

遽

急、突然。jù

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘小隠即居山，大隠即居廛。夫君处其中，政尔当留连’，将小隐、大隐和中隐进行对比，突出中隐的独特性。在情感表达方面，诗中既有对‘中隱君’才华和功绩的赞美，如‘吾家中隱君，才比万斛泉。短小精悍姿，一剑当雄边’等句，表达出诗人对他的敬重；又有对其突然言归的疑惑与惋惜，‘言归遽如许，此意谁为宣’，情感复杂而多元。在意境营造上，诗中描绘了一些战争相关的画面，如‘去年郴州贼，俯视衡岳颠。君从襄阳来，孤忠作戈鋋。谭笑百雉安，净洗湖岭烟’，营造出一种动荡又因主人公的到来而安定的氛围。主题思想上，通过对中隐君的描述，探讨了中隐这种处世方式，展现出诗人对中隐境界的思考。

速览

《中隠》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为赞才华、表敬重、对比手法、中隐主题。吾家中隠君，才比万斛泉。 短小精悍姿，一剑当雄边。 去年郴州贼，俯视衡岳颠。 君从襄阳来，孤忠作戈鋋。 谭笑百雉安，净…