游千山观

译文

早晨游览七星岩，傍晚登上千山观。东西两面奇妙至极，山势几乎统领半个大海。长江如同在白绢上书写，重叠的山峦俯临如同杯盘。中间有高大的城墙，坚固屹立不可轻慢。潜伏的蛟龙起身行云布雨，古老的树木舞动影子零乱。狂风挟裹着惊人的闪电，心里担心崖谷崩断。道路高悬石头台阶湿滑，众多游客纷纷惊恐出汗。偶然置身于空嵌之处，出发时像鸟儿聚集在灌木。一会儿便天气放晴，明亮的太阳照耀着天空。又坐在山顶的亭子中，让我把头巾推起露出额头。深长的情怀寄托于杯酒之中，离别的话语不容分辨。定要在九天之外，与您一起纵情遨游。

注释

莫

同‘暮’，傍晚。

缣素

供作书画用的白色细绢。

万雉城

形容城墙高大。雉，古代计算城墙面积的单位。

铁立

坚固、屹立的样子。

杲日

明亮的太阳。杲，gǎo。

乌帻

黑色的头巾。帻，zé。

汗漫

不着边际，这里指自由遨游。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔。诗中描绘了千山观的壮丽景色，如“长江写缣素，叠嶂俯杯案”，将长江比作在白绢上书写的笔墨，叠嶂似俯临杯案的庞然大物，营造出一种大气磅礴的意境。从写作手法来看，诗人运用了多种手法。有比喻，如前面提到的把长江比成书写在缣素上的景象；有动静结合，像“伏龙起行雨，老树舞影乱”，伏龙行雨是动景，老树的影子是静景，动静相互映衬。在情感表达方面，诗人对千山观的景色充满了惊叹与喜爱，从细致的景色描写中可感受到这种情感。同时，在结尾处又透露出对友人的不舍与对自由遨游的向往，“长怀付尊酒，别语不容判。会须九垓外，与子期汗漫”。整首诗主题思想围绕着游览千山观所见景色展开，在描绘景色的同时融入个人情感以及对未来的畅想。

速览

《游千山观》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为写景、壮阔、喜爱、友情。朝游七星岩，莫上千山观。 东西两奇绝，势略领海半。 长江写缣素，叠嶂俯杯案。 中有万雉城，铁立不可玩。 伏龙起行雨，老…