庚辰二月夜雪
夜半雨鸣廊，晨起雪暗空。
不减腊月寒，故作昨日风。
融银拥山腰，飞花满裘茸。
办此了不难，咳唾烦天工。
纤纤园中花，一夕无光容。
凛凛庭下松，巍然两苍龙。
不减腊月寒，故作昨日风。
融银拥山腰，飞花满裘茸。
办此了不难，咳唾烦天工。
纤纤园中花，一夕无光容。
凛凛庭下松，巍然两苍龙。
译文
半夜里雨水在回廊上滴答作响，早晨起来大雪使得天空昏暗。寒冷程度不比腊月差，就像昨天的风一样凛冽。融化的雪如同银色拥裹着山腰，飞舞的雪花落满了皮衣。要造成这样的景象并不困难，（好像是）上天轻咳唾出（这般雪景）。纤细柔弱的园中之花，一夜之间就失去了光彩仪容。而庭院下威严的松树，像两条雄伟的苍龙。
注释
- 鸣
- 使……鸣响，这里指雨水滴落在回廊发出声响。
- 暗
- 使……昏暗，这里形容雪天天空的状态。
- 凛凛
- lǐn lǐn，寒冷、严肃的样子。
- 巍然
- 高大雄伟的样子。
- 裘茸
- qiú róng，皮衣。
赏析
这首诗在意境上营造出一种寒冷、清寂又略带壮观的氛围。诗的开篇从夜半雨起笔，紧接着晨起雪暗空，将夜间到早晨天气的变化自然地引出，通过对雪寒程度与腊月相比、风与昨日相似的描写，强化了寒冷的感觉。写作手法上，采用对比，如园中花与庭下松的对比，纤细的花在雪后失去光容，而庭下松却巍然如苍龙，一弱一强，突出了两者不同的状态。情感表达上，既有对雪景的描绘中透露出的惊叹，又有对自然力量的敬畏之感。主题思想方面，展现了大自然的多变以及不同事物在自然面前的不同境遇。
速览
《庚辰二月夜雪》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为写景、状物、对比、敬畏。夜半雨鸣廊，晨起雪暗空。 不减腊月寒，故作昨日风。 融银拥山腰，飞花满裘茸。 办此了不难，咳唾烦天工。 纤纤园中花，一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品