感遇诗三十八首 二十三

译文

翡翠鸟在南海筑巢，雌雄双双栖息于珠树林中。哪里知道美人的心思，将它的骄美喜爱得如同黄金。在炎热的炎州被杀害，美丽的羽毛被丢弃在玉堂的阴影之下。那柔美的翠羽用来装饰首饰光彩夺目，那繁盛的样子让锦被都增添光彩。难道是它所在之处不够遥远？结果虞人撒网忽然将它捕捉。富有才华实在是一种牵累啊，不禁为这珍禽叹息。

注释

翡翠

鸟名，嘴长而直，生活在水边，羽毛有蓝、绿、赤、棕等色，可做装饰品。

珠树

神话中的树，这里泛指珍贵的树林。

旖旎（yǐ nǐ）

柔美的样子。

葳蕤（wēi ruí）

草木茂盛的样子，这里形容翡翠鸟羽毛的繁盛。

虞罗

虞人所设的网罗，这里指捕捉翡翠鸟的网。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以翡翠鸟的遭遇来隐喻有才华之人的境遇，先写翡翠鸟在南海的美好生活，如同有才华之人原本自在的状态。‘何知美人意’转折，美人对翡翠鸟羽毛的喜爱类比世间对才华的看重，但这种看重却带来灾祸，就像翡翠鸟被杀害。在情感表达上，诗人对翡翠鸟充满同情，通过‘叹息此珍禽’直接表达，实则是对有才华者被世俗所累的一种悲哀之情。在意境营造方面，诗中描绘了南海珠林的美好景象，与翡翠鸟被杀害后的惨状形成鲜明对比，一美一悲，更增添悲剧色彩。主题思想是对有才华者因才华而遭受不幸的一种感慨与同情，批判了世俗中因贪婪而对美好事物进行破坏的现象。

速览

《感遇诗三十八首 二十三》是唐代诗人陈子昂的作品，主题为托物言志、比兴、同情、悲剧。翡翠巢南海，雄雌珠树林。 何知美人意，骄爱比黄金。 杀身炎州里，委羽玉堂阴。 旖旎光首饰，葳蕤烂锦衾。 岂不在遐远，虞…