送邵怀英分鲁直诗韵人间风日不到处天上玉堂森宝书得书字

译文

用酒来为你的车饯行，问你行程将会怎样。最初并没有十万钱财，只有一捆书。往昔身在众多官员的班列之中，也曾身列簪缨之族。然而与朝廷九重宫门隔绝许久，在江湖上已过了十多年。老树干长久遭受欺凌剥落，寒灰要重新燃烧还需费力气吹拂。如今朝廷诏书来征召，得以有机会前往天子居所。蓬莱是道家的仙山，紫极是皇帝居住的地方。功名如果偶然到来，步入仕途应当徐徐前行。远处的小山峰从稀疏的树林间露出，浅水里有游动的鱼儿。临分别时再三叮嘱，不要疏远了和我的音信。

注释

渠

他，qú

缀

连接，这里指身列其中，zhuì

簪裾

古代显贵者的服饰，这里指代显贵之人。簪，zān；裾，jū

凌剥

欺凌、剥落，líng bō

尺一

指诏书，古时诏板长一尺一寸，chǐ yī

问津

问路，这里指前往，wèn jīn

承明庐

汉代承明殿旁屋，侍臣值宿所居，此处指朝廷，chéng míng lú

傥来

偶然到来，tǎng lái

疎

同‘疏’，稀疏，shū

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，通过叙述友人的经历和现状来展开。如‘初无十万钱，但有一束书’，以对比手法写出友人的清寒与学识。情感表达丰富，既有对友人往昔经历的感慨，又有对友人即将踏入仕途的劝诫与叮嘱。在意境营造方面，‘遥岑出疎林，浅水行游鱼’描绘出一幅清幽的山水画面，以景衬情，暗示友人在官场中应保持一份悠然自在的心境。主题思想上，围绕送友人邵怀英赴任展开，体现出对友人的关切、劝诫以及对其未来仕途的期望。诗中充满了对友人深深的情谊，既有离别的不舍，又有对友人未来的期待与警示。

速览

《送邵怀英分鲁直诗韵人间风日不到处天上玉堂森宝书得书字》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为送别、劝诫、叙友情、写景。将酒浇君车，问君行何如。 初无十万钱，但有一束书。 往昔千官班，渠曾缀簪裾。 日月九门隔，江湖十年余。 老干久凌剥，寒…