送张定叟

译文

戊子年二月，定叟前往南山。行装太过仓促，问你何时才回还。恭敬地祭扫祖先的墓地，长久的思慕让泪水潸然而下。办完事情就去登山揽胜，舒展你那悲伤憔悴的容颜。在群峰的最高处，眼界穷尽人间。紫盖山临近佛寺，在黄庭宫叩问幽深的义理。夜里睡在僧人的僧衣上，清晨透过窗户看那云雾缭绕的峰峦。吃着野外的笋和蕨菜，在幽静处探寻，砍除丛生的草木。酒很便宜可以尽情痛饮，写成的诗要反复修改删定。不要像商胡那样久留他乡，家中的妇人盼你早归。回来的时候买只竹䶉，稍微破费一下你那吝啬的行囊。

注释

匆草

匆促、草率。‘草’有草率之意。

敬展

恭敬地展开、进行，这里指祭扫等庄重的行为。

南阳阡

指祖先的墓地。源于《汉书·原涉传》中的典故。

纾

解除、舒缓，读音为shū。

尘寰

人世间，寰为广大的地域。

款

靠近、临近，读音为kuǎn。

玄关

原为佛教语，指入道的法门等深奥的义理。

云衲

云游僧人的僧衣。

烟鬟

形容云雾缭绕的峰峦。

榛菅

丛生的草木，榛读音为zhēn，菅读音为jiān。

贾胡

经商的胡人，常指久留他乡之人。

刀环

刀头上的环，环与‘还’同音，古人常以‘刀环’暗示归还。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景抒情相结合。开篇点明送别的时间和友人的去向，简单直接地展开叙事。在情感表达方面，情感丰富且层次分明。既有对友人行程匆匆的关切，如‘行李太匆草，问君何当还’；又有对友人祭扫祖先墓地时悲伤的理解，以及希望友人能够在登山揽胜中舒缓情绪的劝慰。诗中的写景部分如‘群峰最高处，眼界穷尘寰。紫盖款佛刹，黄庭扣玄关。夜榻藉云衲，晓窗闯烟鬟。野饭荐笋蕨，幽寻翦榛菅’，生动地描绘出南山的景色，从山峰的壮阔到佛寺的清幽，从夜间的静谧到野外饮食的野趣，意境开阔而清幽，以景衬情，进一步烘托出离别的复杂情绪。主题思想上，表达了对友人离别的不舍、对友人的关切以及对友人早归的期待。

速览

《送张定叟》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为送别诗、叙事、抒情、思乡。戊子岁二月，定叟如南山。 行李太匆草，问君何当还。 敬展南阳阡，永慕涕已潸。 毕事却登揽，纾子悲悴颜。 群峰最高处，眼…