朱陵洞

译文

黑色的云在我的脚下涌起，白色的雨掠过山脚。往后退站在朱陵洞前，一眼就能看到紫虚阁。我确信能得到神丹，仿佛仙人的手臂真的可以握住。试着在安静的地方倾听，空蒙之中仿佛有笙鹤之声。

注释

趾

脚，此处读音为zhǐ。

却立

后退站立，出自《史记·廉颇蔺相如列传》等。

神丹

神奇的丹药，古代神话传说中认为服用可长生不老等。

空蒙

形容景色迷茫，也作‘空濛’，读音为kōng méng。

笙鹤

指仙人乘骑之鹤，也常用来表示仙人或仙境。

赏析

从文学手法来看，首联‘黑云起我趾，白雨过山脚’运用了对偶的手法，‘黑云’对‘白雨’，‘起我趾’对‘过山脚’，画面感极强，生动地描绘出乌云涌起、白雨洒落的景象。在情感表达上，诗人流露出对求仙问道的向往之情，如‘神丹吾已必，仙臂真可握’，表达出一种对获取神丹、与仙人接近的强烈渴望。在意境营造方面，诗中通过描绘朱陵洞周围的云雨之景，以及提及的紫虚阁、神丹、笙鹤等带有仙风道骨的意象，营造出一种神秘、空灵的意境。主题思想围绕着对仙境的向往以及对求仙之事的积极态度展开。

速览

《朱陵洞》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为求仙向、空灵境、对偶法、向往情。黑云起我趾，白雨过山脚。 却立朱陵洞，一望紫虚阁。 神丹吾已必，仙臂真可握。 试向静处听，空蒙有笙鹤。