题屏风送裘甫归临川

译文

已经四年未曾相见，刚一见面却又要分别。赠送一幅墨竹屏风给他，更何况这墨竹有着君子的气节。岁月不会为我停留，墨竹亭亭玉立在空山的北面。希望说过的话彼此不要忘记，凭借着风时常传递音讯。

注释

裘甫

人名，为诗人的友人

临川

地名，今江西抚州一带

玉立

这里形容墨竹挺拔、美好的样子

山阴

山的北面。古汉语中，山南水北为阳，山北水南为阴

愿言

希望，但愿。‘言’为语助词，无实义

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直叙，‘不见已四年，既见还作别’，简单直白地交代了与友人久别重逢却又匆匆离别的情形，先声夺人，给读者以强烈的情感冲击。‘赠以墨竹屏，况此君子节’，这里运用了象征的手法，墨竹象征君子的气节，以墨竹屏相赠，既表达了对友人品格的敬重，又为送别增添了一份高雅的情怀。在意境营造方面，‘岁月不我留，玉立空山阴’描绘出一幅孤寂的画面，岁月匆匆，墨竹独自玉立在空山的北面，营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的意境。在情感表达上，全诗充满了对友人的不舍与思念，既有久别重逢的欣喜，更多的是再次离别的惆怅，同时还包含着对友人保持君子品格的期许。主题思想围绕着送别友人展开，在短暂的相聚和即将到来的离别之间，诗人通过赠送墨竹屏这一行为，将自己对友人的复杂情感和殷切希望融入其中。

速览

《题屏风送裘甫归临川》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为送别、思念、象征、直叙。不见已四年，既见还作别。 赠以墨竹屏，况此君子节。 岁月不我留，玉立空山阴。 愿言无相忘，因风时寄音。