葵轩观笋

译文

葵轩中新长的竹笋，像众多碧绿的玉石。笋壳一脱落便像树林一样林立，你们这些竹笋是多么困窘拘束。黄梅时节四月的雨，想来你们也很辛苦。等到十二只凤凰鸣叫的时候（这里可能象征美好时刻或者季节更替），秋风在哪里发出声音呢？（意即还没到秋风起的时候，暗指竹笋成长还需经历一些时间）

注释

戢戢

密集的样子，jí jí

水苍玉

杂有斑纹的深青色的玉石，这里用来比喻竹笋的色泽。

脱箨

脱掉笋壳，箨tuò，笋壳。

窘束

困窘拘束。

黄梅

指梅子成熟的季节，通常为农历四月左右，此时多阴雨天气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新自然又略带怜惜的氛围。诗中描绘葵轩中的竹笋生长之态，新笋如同水苍玉般鲜嫩、林立，写出了竹笋充满生机的形象，给人清新之感。而‘尔辈殊窘束’一句又似乎在以一种拟人化的口吻，对竹笋在生长过程中受到的束缚表示同情，带有怜惜之意。从写作手法来看，首句直接点明新笋生长之处，接着用比喻手法，将笋比作‘水苍玉’，形象地写出了笋的色泽与珍贵感。‘脱箨便林立’一句细致地描写了竹笋生长的状态，生动逼真。情感表达方面，有对竹笋的喜爱之情，从对其生机勃勃的描写可以看出；同时也有对竹笋成长不易的同情与感慨。主题思想上，通过对葵轩中竹笋生长的观察与描写，表达了对自然生命的关注以及对生命成长过程的思考。

速览

《葵轩观笋》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为状物、怜惜、清新、拟人。葵轩新笋生，戢戢水苍玉。 脱箨便林立，尔辈殊窘束。 黄梅四月雨，念子亦良苦。 十二凤凰鸣，秋风何处声。