一览亭

译文

城中有着十万户人家，一览亭的亭脚高耸达五千丈。稍退之后如雁鹜飞行般的队列，退立在云雨之上。亭主人的心就如同这般（高远），坐在亭中如同处在镜中的景象（虚幻而美妙）。那沙滩尽头是我的船，眼前的烟波更加空旷辽远。

注释

鴈鹜

yàn wù，大雁和野鸭。

却立

后退站立。

坐了

坐在（亭中）。

沙尾

沙滩的边缘部分。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘城中十万户，亭脚五千丈’，以极大的数字来突出一览亭的雄伟壮观以及其所处地势的高耸，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘小退鴈鹜行，却立云雨上’，将在亭上所见之景进行动态描写，把人群的队列比作雁鹜行，生动形象，同时‘却立云雨上’再次强调亭子的高耸，似在云雨之上。在情感表达方面，通过对亭子的描写，能感受到诗人对一览亭的惊叹与喜爱之情。在意境营造上，全诗营造出一种雄浑、壮阔且带有一点空灵的意境，亭子高耸，周围云雾缭绕，远处沙滩尽头有船，烟波浩渺。主题思想上，主要是通过描绘一览亭的雄伟以及周边的景色，表达诗人对其的赞美，同时也可能借亭子之高来表达一种高远的心境或者胸怀。

速览

《一览亭》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为写景、夸张、壮阔、喜爱。城中十万户，亭脚五千丈。 小退鴈鹜行，却立云雨上。 主人心如此，坐了镜中像。 沙尾是我船，烟波更空旷。