吴伯承送苦笋消梅用来韵各赋一篇 其一

译文

询问湘西的竹笋，恰好得到夜里的雨水滋润。（竹笋）高耸的形态纠正了曲直的观念，余下的味道就像良药一般苦涩。

注释

政

通‘正’，恰好，正好。

高标

高耸的样子，这里形容竹笋高耸。

枉直

曲与直。枉，弯曲；直，笔直。

赏析

从文学手法上看，首句‘问讯湘西笋’直接点题，以一种对话式的开篇，自然而亲切。‘政得夜来雨’运用写实的手法，写出竹笋生长得益于夜雨的滋润，侧面表现出竹笋生长环境的适宜。‘高标诸枉直’运用了象征的手法，将竹笋的高耸形态与‘枉直’相联系，暗示着一种正直的品质，赋予了竹笋人格化的特征。从情感表达来看，对竹笋有一定的喜爱和赞赏之情。在意境营造上，通过对竹笋的描写，勾勒出一幅湘西雨夜后竹笋生长的画面，画面清新自然。主题思想围绕着对竹笋的描写与感悟展开，从竹笋的生长、形态到味道，表现出对竹笋独特的观察和思考。

速览

《吴伯承送苦笋消梅用来韵各赋一篇 其一》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为状物、写实、象征、清新。问讯湘西笋，政得夜来雨。 高标诸枉直，余味良药苦。