元宵同张钦夫邵怀英分韵得红旗字 其二

译文

邵子在学宫中任职，今日有诏书来征召。道德之山汇聚着史籍典册，武库中森严地陈列着戈和旗。文才和武略应该两者兼备，迂腐的儒生是不值得做的。明年在端门饮宴之时，举起酒杯还会互相思念。

注释

萃

聚集，这里读cuì。出自《楚辞·天问》‘苍鸟群飞，孰使萃之？’

竹帛

竹简和白绢，古代初无纸，用竹帛书写文字，引申指书籍、史册。

森

森严，众多而整齐的样子。

腐儒

迂腐保守、不合时宜的读书人。

燕

通‘宴’，宴饮，这里读yàn。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与议论相结合。开篇叙述邵子被诏追之事，简洁明了地交代了事件。中间‘道山萃竹帛，武库森戈旗。文武要两有，腐儒不足为’几句，运用对仗手法，‘道山’对‘武库’，‘萃竹帛’对‘森戈旗’，工整而富有节奏感，强调了文武兼备的重要性，以道山、武库这些意象，展现出一种宏大的气象。在情感表达方面，既有对邵子被诏的一种陈述，也蕴含着诗人对文武双全理念的推崇，以及对腐儒的否定态度。在意境营造上，通过对道山、武库等景象的描写，构建出一种既充满文化底蕴又有军事力量感的意境。主题思想上，传达出对有才能（文武兼备）之人的肯定，也表现出诗人积极向上的价值观。

速览

《元宵同张钦夫邵怀英分韵得红旗字 其二》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为叙事、议论、推崇、文武。邵子坐学官，今日有诏追。 道山萃竹帛，武库森戈旗。 文武要两有，腐儒不足为。 明年燕端门，举酒还相思。