某顷蒙信阳使君教以边字韵佳句伏读降叹病倦答谢甚缓复不能奇仰俟斲削 其一

译文

风度才华可追溯到建安年间，是谁派遣朱红色车帷到边塞这边。整个国家向来穿儒服的人少，这个地方确实有贤能的大夫。需要您在军帐之中收纳长远的策略，而我则置身江湖划着钓鱼船。在池阁乘凉您肯不肯来呢，荷花荷叶簇拥着盛开有三千（这里形容荷花众多）。

注释

轓

古代车箱两旁反出如耳的部分，用以遮蔽尘泥。这里代指车。fān

帷幄

指军中帐幕。出自《史记·太史公自序》‘运筹帷幄之中，制胜于无形。’

长策

长远的策略。

红粧

这里指荷花。

翠盖

指荷叶。

赏析

从文学手法上看，首联‘风流追数建安年，谁遣朱轓并塞边’运用了用典的手法，以建安年间的风流来衬托如今之人，同时问句形式引发读者思考。颔联‘举国向来儒服少，是邦端有大夫贤’通过对比‘举国’和‘是邦’，突出此地有贤大夫。颈联‘须公帷幄收长策，著我江湖刺钓船’对仗工整，将‘公’在帷幄之中施展长策与‘我’在江湖划船相对比，表达出不同的人生境遇和选择。在情感表达上，诗人既有对贤大夫的钦佩之情，又有一种自己置身江湖的恬淡和闲适之感。在意境营造方面，尾联‘池阁追凉肯临否，红粧翠盖拥三千’描绘出池阁乘凉、荷花盛开的美好景象，意境清幽雅致。主题思想上反映出对贤能之人的敬重以及自身对宁静生活的向往。

速览

《某顷蒙信阳使君教以边字韵佳句伏读降叹病倦答谢甚缓复不能奇仰俟斲削 其一》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为用典、对比、钦佩、闲适。风流追数建安年，谁遣朱轓并塞边。 举国向来儒服少，是邦端有大夫贤。 须公帷幄收长策，著我江湖刺钓船。 池阁追凉肯临否，…