子云压境先遣诗次韵

译文

每天通过相风旗询问年长者（风向情况以判断行程），远远看到船头就知道快到这边了。分别之后你对我的情谊深厚超过我对你的，故乡的人物还有谁能比你更贤能呢？姑且对着荒城喝一杯酒，六月就不要牵拉逆水上行的船了。暂且在此停留等待追发的诏书，到时候公车归朝能献上三千奏牍。

注释

相风

观测风向的仪器。

长年

船工。

鹢首

船头。因古代画鹢鸟于船头，故称。

个边

这边。

淹留

长期逗留；羁留。

追诏

追发的诏书。

公车

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待。这里代指朝廷。

奏牍

书写奏章的简牍，这里指奏章。

赏析

从文学手法上看，首联‘相风日日问长年，鹢首遥知近个边’通过描写相风旗和船头这些意象，巧妙地营造出一种等待友人到来的氛围，画面感较强。颔联‘别后情亲难过我，故家人物更谁贤’采用对比手法，强调友人对自己情谊之深以及友人的贤能出众。颈联‘一尊且对荒城酒，六月休牵上水船’对仗工整，‘一尊’对‘六月’，‘荒城酒’对‘上水船’，情景交融，借对着荒城饮酒和六月逆水行船的艰难，表达出一种复杂的情绪，既有对当下处境的感慨，又有对友人到来的期待。尾联‘小此淹留待追诏，公车归奏牍三千’则表达出一种积极的抱负，等待诏书，希望归朝有所作为，使整首诗的情感和意境得到了升华。在情感表达方面，既有对友人的思念与感激之情，又有自身对仕途的期待。在意境营造上，既有荒城饮酒的萧索感，又有期待诏书的希望感。主题思想围绕着友情和仕途抱负展开。

速览

《子云压境先遣诗次韵》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为友情、仕途、对仗、思乡。相风日日问长年，鹢首遥知近个边。 别后情亲难过我，故家人物更谁贤。 一尊且对荒城酒，六月休牵上水船。 小此淹留待追诏，…