送子云倅荆州 其一

译文

经历世间如波流般的险恶还无尽头，喜爱你诚挚质朴沉静而不浮华。高门显贵自然珍惜那世代的功勋荣耀，又何时能身佩美玉求那九天云霞。乔木世家的臣子只剩旧时的家国，采苹的齐女很适合持家。君王迟早会思念起你而将你召近前问政，将会有征召的文书送达如同访求贾嘉一样。

注释

倅

副，辅佐，这里指担任荆州的副职。

悃愊

kǔn bì，至诚，诚实。

联三㦸

表示家族的世代功勋荣耀，㦸，一种兵器。

飞珮

身佩美玉，代指美好的品德或身份。

采苹

采集浮萍等水生植物，这里可能引用了相关的文化典故。

前席

古时皇帝对臣子的一种亲近姿态，表示重视。

贾嘉

贾谊之孙，有才华，这里借指有才华等待被征召的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而深沉的氛围。一方面有对世间险恶的感慨，如‘阅世波流险未涯’，以波流的无尽险恶来形容世间的状况，让人感受到一种压抑和不安；另一方面又有对友人品质的赞美，‘爱君悃愊静无华’，将友人的真诚质朴刻画出来。在写作手法上，运用了用典的手法，像‘会有征书访贾嘉’，借贾嘉的典故来暗示友人可能会得到君王的征召重用，使诗歌富有文化内涵。情感表达丰富多元，既有对友人的喜爱与肯定，也有对友人前途的期待。主题思想上，通过对友人的各方面描述，表达了对友人在荆州为官的一种期许以及对他未来仕途发展的看好。

速览

《送子云倅荆州 其一》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为送别、用典、期许、赞美。阅世波流险未涯，爱君悃愊静无华。 高门自惜联三㦸，飞珮何当乞九霞。 乔木世臣余故国，采苹齐女甚宜家。 君王早晚思前席，…