湖上晚归遇雨

译文

阴云密布，草丛繁茂，傍晚经过东湖时被雨打湿了衣裳。纤细的柳枝含着烟雾凝聚着翠绿的色泽，浮游的鸥鸟在水中嬉戏拨弄着晴日的光辉。小船系上缆绳斜靠着岸边，垂钓的人收起钓线打算走下岩石。湖岸上的人家还没有关门，儿童披着蓑衣戴着斗笠背着柴薪归来。

注释

霭霭

云雾密集的样子，ǎi ǎi

萋萋

形容草长得茂盛的样子，qī qī

含烟

带着烟雾，形容景象朦胧

凝翠

凝聚翠色，形容颜色浓郁

浮鸥

浮游的鸥鸟

晴晖

晴日的光辉

系缆

系住缆绳，指停船

钓子

钓鱼的人

收纶

收起钓线，纶，lún，钓丝

下矶

走下岩石，矶，jī，水边突出的岩石或石滩

扃户

关门，扃，jiōng

蓑笠

蓑衣和斗笠，是防雨的用具

赏析

这首诗通过描绘湖上晚归遇雨时的所见所感，营造出一种宁静而富有生活气息的意境。在写作手法上，首联直接点明时间、天气和地点，‘阴云霭霭草萋萋’，以阴云与萋萋芳草勾勒出一幅黯淡却又充满生机的画面，‘霭霭’‘萋萋’叠字的运用，增强了画面的朦胧感和音韵美。颔联‘细柳含烟凝翠色，浮鸥戏水弄晴晖’采用了动静结合的手法，细柳含烟是静景，浮鸥戏水为动景，一静一动之间将湖中的景色描写得生动形象，展现出大自然的生机与活力。颈联写人事活动，轻舟系缆，钓者收纶，描绘出一种闲适的生活状态。尾联‘湖上人家未扃户，儿童蓑笠负薪归’则把视角转向岸上人家，未关门的人家和背着柴薪归来的儿童，表现出乡村生活的质朴与和谐。情感表达上，诗人对眼前的湖光山色和乡村生活充满了喜爱与欣赏之情，字里行间流露出一种悠然自得的情绪。主题思想主要是通过描写湖上晚归遇雨时的景象，展现出乡村生活的宁静与美好。

速览

《湖上晚归遇雨》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为写景、闲适、乡村、动静结合。阴云霭霭草萋萋，晚过东湖雨湿衣。 细柳含烟凝翠色，浮鸥戏水弄晴晖。 轻舟系缆斜依岸，钓子收纶欲下矶。 湖上人家未扃户，…