感遇诗三十八首 二十七

译文

早晨从宜都的水中小洲出发，油然而生思念故乡之情。故乡却无法看见，路途被巫山的南面所阻隔。巫山的彩云消失了，高高的山丘一片迷茫。久久地伫立远望，泪水掉落沾湿了衣裳。哪里只是远离故乡的感触啊，回忆往昔楚襄王。他的朝云神女已无处可寻，楚国也已经沦亡。

注释

渚

水中小块陆地，zhǔ

浩然

盛大的样子

阳

山的南面，水的北面，这里指巫山的南面

微茫

迷迷糊糊，不清晰

荆国

楚国

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直抒胸臆，‘朝发宜都渚，浩然思故乡’直接表达出思乡之情，简单而直接。在写景方面，‘巫山彩云没，高丘正微茫’通过描写巫山彩云的消失和高丘的微茫之景，营造出一种迷茫、怅惘的意境，景中含情，以景衬情，把思乡之情和对往昔的追念之情烘托得更加浓厚。情感表达上，诗人不仅表达了思乡之情，还通过对楚襄王和楚国沦亡的回忆，融入了一种历史兴亡之感和个人命运的感喟。主题思想上，看似是思乡，实则借思乡之情，联系到楚国的兴衰，感慨时光的流逝和人事的变迁。

速览

《感遇诗三十八首 二十七》是唐代诗人陈子昂的作品，主题为思乡、写景、怅惘、历史感。朝发宜都渚，浩然思故乡。 故乡不可见，路隔巫山阳。 巫山彩云没，高丘正微茫。 伫立望已久，涕落沾衣裳。 岂兹越乡感，忆…