卍庵自东林欲还蜀某以报恩招之大人赋诗劝请再次韵

译文

回忆起拄着拐杖经过东林寺，听到佛法宣讲如同掣电奔雷一般震撼。青色的山壁倚天而立满眼都是，白云从山穴中飘出本是无心之举。峨眉山江水险峻但您度量大（此处‘公无度’理解较难确切，权作此解），法眼寺清泉清澈我想要探寻。亲手种下庭院前的柏树种子，孤单的树根应该比从前在家乡时扎得更深。

注释

岫

山洞，山穴。xiù

峩

同‘峨’，高。é

崄

古同‘险’，险阻。xiǎn

法眼

佛教语，此处应指法眼寺之类的与佛教相关的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘忆携拄杖过东林，掣电奔雷听法音’通过回忆的方式展开，‘掣电奔雷’运用比喻的手法形象地写出听法音时内心受到的震撼。颔联‘青壁倚天元满眼，白云出岫本无心’描绘出一幅壮阔又自然的景象，‘青壁倚天’写出山壁的高耸雄伟，‘白云出岫本无心’化用陶潜‘云无心以出岫’的典故，增添了诗句的文化内涵和空灵意境。在情感表达方面，既有对往昔东林寺听法经历的怀念，也表达了对友人将要去探寻法眼泉等的一种向往。在意境营造上，诗中通过描写自然景色如青壁、白云等营造出一种清幽、壮阔又带有些许禅意的意境。主题思想上，既包含了与友人的情谊，又有对佛法追求的一种表达，同时也流露出对自然山水的喜爱之情。

速览

《卍庵自东林欲还蜀某以报恩招之大人赋诗劝请再次韵》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为怀友、禅意、写景、忆旧。忆携拄杖过东林，掣电奔雷听法音。 青壁倚天元满眼，白云出岫本无心。 峩眉江崄公无度，法眼泉清我欲寻。 手种庭前柏树子，…